Facebook
Twitter
email
Print

Leonard Cohen’s Hallelujah in Yiddish is life-changing

Northern New Jersey’s Jewish Voice Since 1931

Open Search form

Home
Latest
Blogs
Jewish Standard Daily
Submissions
About Us
Advertise
Partners
search

home page

Leonard Cohen’s Hallelujah in Yiddish is life-changing

Did he intend for it to be translated?

November 14, 2016, 1:03 am Edit

Facebook
Twitter
email
Print

Get The Jewish Standard Newsletter by email and never miss our top stories Free Sign Up

read more:

leonard cohen
"Hallelujah"
yiddish
Music Videos
videos

Facebook
Twitter
email
Print

comments

December 9, 2024

Right Now

ON THE COVER: Dr. Esi Sharon-Sagie talks on the phone during a break from her work at the Shura Military Base in mid-October, 2023. (Courtesy Esi Sharon-Sagie)

Names, not numbers

By Joanne Palmer

Forensic dentist Esi Sharon-Sagie talks about identifying Oct. 7 victims

Rabbi Scott Kahn, left, Rabbi Binyamin Krauss, and Howard Blas

‘Children under the radar’

Fair Lawn shul to host panel on developing talent in each student

From left, Josh, Charles, and Jared Kushner are at a party in 2014. (Patrick McMullan via Getty Images)

Bring on the machatunim

By Philissa Cramer

After pardoning Jared Kushner’s father in his first term, Trump picks him as ambassador to France for his second

JNF-USA volunteers prepared and packaged 400 meals for the soldiers at Druze-owned Noor restaurant.

Wind beneath my wings

By Miriam Seiden

Reflections on a trip to Israel, a year after October 7

The protesters wave American and Israeli flags and homemade signs as they stand outside Green Door Studio.

Taking a stand in Millburn

By Joanne Palmer

Pro-Israel group rallies against art seen as an incentive to violence

The new Torah mantle joins the others in Congregation Beth Israel’s ark.

Pain and joy woven together

By Ellen Braunstein

Congregations display Torah mantles with the names of October 7 victims

Daniel Herz of Demarest, the president of the Jewish Federation of Northern New Jersey, stands with members of the Volunteer Center Teen Committee.

Jewish Federation of Northern NJ holds 27th annual Mitzvah Day

Editorial

It’s the season

Column

Rabbi Shmuley Boteach

Antisemitic nightmare at Fontainebleau Miami Beach

Opinionnion

If I forget thee, O Jerusalem

By Joseph C. Kaplan

Opinion

Lonye Debra Rasch

Pondering priorities as 2024 draws to a close

Opinion

Rabbi Mendy Kaminker

Kosher tailgating

Opinion

Deconstructing Rudolph

Opinion

Security risk

Letters

Letters

Cookbooks

The other day I was in Barnes and Noble, waiting to meet a friend to go mall-walking. It was raining, and when we are experiencing inclement weather, we walk inside. I am explaining that to you because I know you were interested (to be... Continue Reading

D'var Torah

Parashat VaYetze — Jacob and his dreams

By Rabbi Neal Borovitz

Holocaust webinar

Shabbat in Teaneck

Concert in Mahwah

Saturday, December 7, 8 p.m.

New York Jewish Book Festival

Lamdeinu breakfast in Teaneck

Bazaar in Teaneck

Ellen Allard

Family concert in Wyckoff

Sunday, December 8, noon

Tal Becker

Speaking up against hate

Sunday, December 8, 7 p.m.

Women’s Chanukah program

Chanukah in River Edge

Klezmer in Rockland

Boutique in Wyckoff

Shabbat in Teaneck

Friday December 13, 8 p.m.

Marcia Kaplan, z”l

Dinner in Englewood

Saturday, December 14, 7:45 p.m.

Jewish rights

Rabbi David Feldman, z”l

Honoring Rabbi David Feldman, z”l

Rochelle Welsh, center, presents honorary certificates to Judy Greenberg, left, and Susan Grill, for their dedicated service to the National Council of Jewish Women’s Rockland section. (All photos courtesy NCJW Rockland)

NCJW Rockland celebrates 75 years

A life in cakes

By Joanne Palmer

Herb Grosinger of the Upper West Side, New Milford, and Woodland Park talks pastries

ON THE COVER: Zahava and Moshael Straus’s grandchildren — from left, William Mirvis, Benjamin Mirvis, James Neustein, and Lexie Neustein — are at the dedication of the Zahava and Moshael Straus Early Childhood Center at the Moriah School in Englewood. All four are Moriah students.

Moriah dedicates new building

By Joanne Palmer

Zahava and Moshael Straus Early Childhood Center opens in Englewood

ON THE COVER: Susan Greenbaum, left, CEO of the Jewish Family and Children’s Services of Northern New Jersey, and Bergen County Commissioner Tracy Silna Zur are in JFCS’s food pantry. The organization in honoring both women at its gala celebration on November 17.

Social worker to the community

By Joanne Palmer

Susan Greenbaum talks about the Jewish Family and Children’s Services of Northern New Jersey

Everyone has a story

By Joanne Palmer

Humans of Judaism’s Nikki Schreiber talks about her work

Local

see more

Opinion

see more

Calendar

see more

Community

see more

Latest Cover Stories

READ FULL JEWISH STANDARD ISSUE

Jewish Standard, December 6, 2024

View recent print issues SUBSCRIBE FOR MAIL DELIVERY

Latest Articles

2 days ago

Honoring Rabbi David Feldman, z”l
2 days ago

NCJW Rockland celebrates 75 years
3 days ago

Holocaust webinar
3 days ago

Shabbat in Teaneck
3 days ago

Concert in Mahwah
3 days ago

New York Jewish Book Festival
3 days ago

Lamdeinu breakfast in Teaneck
3 days ago

Bazaar in Teaneck
3 days ago

Family concert in Wyckoff
3 days ago

Speaking up against hate
3 days ago

Women’s Chanukah program
3 days ago

Chanukah in River Edge
3 days ago

Klezmer in Rockland
3 days ago

Boutique in Wyckoff
3 days ago

Shabbat in Teaneck
3 days ago

Dinner in Englewood
3 days ago

Jewish rights
4 days ago

Names, not numbers
4 days ago

‘Children under the radar’
4 days ago

Bring on the machatunim

See All

Neal Borovitz

Wrestling with the human and Divine
Joseph C. Kaplan

If I Forget Thee, O Jerusalem
Neal Borovitz

Lessons from Martin Buber for a 2...
Tani Foger

CLOSING THE CIRCLE
Joseph C. Kaplan

A Response and a Reply
Joseph C. Kaplan

The Privilege of Responsibility
Neal Borovitz

How can we say Shehecheyanu this ...
Neal Borovitz

Why Not?
Joseph C. Kaplan

All the News that Doesn’t Fit
Leonard Grunstein

Our Hands Did Not Shed This Blood

See All

December 6, 2024, 5:45 PM

Neal Borovitz

Wrestling with the human and Divine
December 6, 2024, 10:27 AM

Joseph C. Kaplan

If I Forget Thee, O Jerusalem
November 21, 2024, 11:16 PM

Neal Borovitz

Lessons from Martin Buber for a 2...
October 27, 2024, 10:32 AM

Tani Foger

CLOSING THE CIRCLE
October 22, 2024, 10:20 AM

Joseph C. Kaplan

A Response and a Reply
October 10, 2024, 8:03 PM

Joseph C. Kaplan

The Privilege of Responsibility
September 21, 2024, 3:32 PM

Neal Borovitz

How can we say Shehecheyanu this ...
September 21, 2024, 3:28 PM

Neal Borovitz

Why Not?
September 19, 2024, 6:22 PM

Joseph C. Kaplan

All the News that Doesn’t Fit
September 19, 2024, 6:13 AM

Leonard Grunstein

Our Hands Did Not Shed This Blood

Jewish Standard

Daily Edition

Free to Your Inbox

The email is either missing or invalid.

By signing up, you agree to our terms You hereby accept the Jewish Standard Terms of Use and Privacy Policy, and you agree to receive the latest news & offers from the Jewish Standard and its partners or ad sponsors.

Specialty Publications

Holiday Gift Guide 2024

Our Children, December 2024

Our Children, November 2024

Fall Spice, 2024

View all magazines

What Ronin left behind

By Larry Yudelson
Deck your hall with Decalogue

By Larry Yudelson with Asaf Elia-Shalev
Just add hot water? Matzah balls get a glow-up for the harried home cook

By Rachel Ringler
Jerusalem kids invited to sleep with the fishes

By Larry Yudelson
The Yiddish Chambered Secrets of Harry Potter

By Larry Yudelson
A game of magical shtetl realism

By Larry Yudelson
Israeli Deni Avdija takes fast break from NBA preseason

By Philissa Cramer
Santiago shul-goers meet a Beatle

By Juan Melamed
A bit of Broadway on the bima

By Julia Gergely
Bottoms up!

By Larry Yudelson
New York Mets player stumps fans with botched Hebrew tattoo

By Jacob Gurvis
Jewish songwriter enters elite EGOT club

By Shira Li Bartov
Nova festival victims and their spirit remembered at Burning Man

By Jacob Gurvis
Jewish brothers dwell together on video game cover

By Jacob Gurvis
‘Bachelorette’ contestant is great-great-grandson of Kovno’s last chief rabbi

By Jackie Hajdenberg
Shaq sends video greeting to Israeli kids whose relatives were killed or captured

By Jacob Gurvis
Baseball’s second gentile-free strikeout

By Jacob Gurvis
Israeli Olympians earn seven medals

By Jacob Gurvis
Who would have imagined? John Lennon’s glasses find home in Tel Aviv

By Larry Yudelson
Historic Jewish tombstone found on Indian coconut farm

By Larry Yudelson

Honoring Rabbi David Feldman, z”l
NCJW Rockland celebrates 75 years
Helping the needy in Bergen County
Lamdeinu to honor Judy Schiff as it celebrates its first decade
Fair Lawn shul honors veterans
Teaneck film fest features ‘The Catskills’
200 gather for PTI program
October 7 survivor speaking locally
Kean University Holocaust Center offers program
Local artist featured at Kaplen JCC
Academic with local roots wins North Carolina’s state’s honor
Sinai Schools has a new president
JFCS holds its annual gala in River Vale
Insights on key election issues
Food for the less fortunate
Sukkot in the community
25th annual Rutgers Jewish Film Festival is coming
More than 800 attend annual symposium on Jewish law
Learning about candy
New kosher coffee for the holidays

Full CoverageRockland

Promoting tolerance and building bridges

By Leah Adler
A Chanukah party with the sounds of Six13

By Miriam Allenson
Sacred Holocaust scrolls
‘An Iron Dome of protection from Monsey to Montauk’

By Larry Yudelson
First US case of polio in nearly a decade diagnosed

By Jacob Henry
Man charged in drawing swastikas in Monsey synagogue as questions remain

By Larry Yudelson
Israel Bonds Rockland Women’s Division has gala brunch
Tackling the Bible Quiz

By Abigail Klein Leichman
As war rages in Ukraine, another visit with the helpers

By Larry Yudelson
Hillel of Rockland delivers
Rockland shul donates Chromebooks to religious school
From automats to Anatevka

By Curt Schleier
Remembering Jerry Chazen

By Joanne Palmer
‘Better Together’

By Larry Yudelson
Honoring Black history
Women’s League honored four Rockland women
Storm King: Where sculpture reigns supreme

By Miriam Allenson
Remembering the NYC teacher’s strike of ’68

By Larry Yudelson
Staying hybrid in Rockland

By Larry Yudelson
Hillel of Rockland

Full CoverageOur Children

One girl can celebrate her two ‘birthdays’
Pediatric physiatrists and what they do
Teens help children get ready for school
A is for apple picking – and for awesome activity

By Heidi Mae Bratt
Advice on preventing back-to-school sports injuries
How to get your child back into a sleep routine

By Prabhavathi Gummalla, MD and FAAP
For your entertainment, Ezra the magician and his ‘tricks’
Life’s a beach! For you and your kids

By Heidi Bratt
Healthy beach snacking for kids

By Heidi Mae Bratt
Making number 2 your number 1 priority
BCHSJS launches new academic program, Better to Serve

By Heidi Mae Bratt
An inaugural trip to Israel on Birthright

By Tara Maier
Valley and Mount Sinai expand partnership for children’s services
Tips for a healthy, happy summer
Demarest teen donates raffle win to local mental health support program
A tale of the mystery of the missing sock

By Heidi Mae Bratt
Aish’s Jamie Geller makes Shavuot meals quick and easy

By Heidi Mae Bratt
Patient story:
Tips for better sleep
Chai Lifeline Englewood friends and fun Shabbaton

Scroll to view more