We love ourselves some niche nerdy content. We love new Yiddish videos.
But boy do we feel outgeeked by Shuli Elisheva, who wrote a song in which Buffy the Vampire Slayer expresses the wish that Angel, her sometimes murderous love interest, were instead a Time Lord a la Dr. Who. The song is set to the tune of “If I Were a Rich Man,” and in keeping with all things Fiddler this day and age, is composed in Yiddish.
And for some reason — perhaps to avoid the ultra-Orthodox prohibition on listening to music sung by women — it is performed in a chipmunk voice. If you ever wondered how Alvin would sound singing Yiddish, you can find out at bit.ly/YiddishBuffy